We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more


  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Beacause of COVID-19 epidemy Polish Post implemented many restrictions regarding proirity letters’ and parcells’ delivery to some countries like Italy, Spain, USA, Japan and many others. This unfortunately means that for a while we will not be able to send hard copies you ordered.
    Situation is changing dynamicly and restrictions may be lifted at every moment.
    Dear customers, every CD you’ve ordered is ready for shipping and will ship as soon as possibile. We monitor situation constantly.
    We appologize for such invonvenience. And of course, many thanks for your patience, indulgence and suport that in these times are espacially vaulauble. We appreciate it a lot! Please stay with us.


    Includes unlimited streaming of Transgression via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 7 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 


  • Full Digital Discography

    Get all 134 Fundacja Słuchaj releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of As far as November, Keep Up The Dream, Ytinamuh, Kind Of Shadow, Molten Gold, Look In To My Eyes, I’m Watching You, Kind Of Light, BLA BLA BLA duo, and 126 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      €750.50 EUR or more (50% OFF)


Pariskop 06:29
Room 114 04:40
Auray 07:07
Orderly Mess 04:53
Goodbye Joe 06:18
Kintetsu 06:14
Cool & Free 03:44
Simple Beat 04:20


Art Lange, Chicago, April 2011

It’s a strange title for such a coherent, distinctive piece of work. The dictionary tells us that to transgress is “to go beyond a boundary or limit,” and a transgression is, typically, “infringement or violation of a law, command, or duty” – usually a dangerous, harmful, or destructive circumstance, and hardly characteristic of this trio, a smoothly functioning, vigorous, complementary entity since 2003, having concertized throughout Europe, and recorded four albums before this one (including a previous release on hatOLOGY 646, Alchemia, in 2007). Their closely-knit, keenly responsive, deftly organized music is indicative of shared values, a disciplined (if not noticeably limited) perspective, a consensus of formal boundaries; exhilaration results from their intensified response to the tensions that form implies.

But gradually, listening to the music, another point of view emerges. The nature of improvisation reminds us that form is not a shape to adhere to or vessel to be filled, but a state of mind that determines the identity – thus, the meaning – of the experience. Allen Ginsberg, in his poem “Cosmopolitan Greetings,” confirms that “The universe is subjective…” and that spontaneity feeds creativity: “First thought, best thought. / [when] Mind is shapely, Art is shapely.” But another discriminating poet, Alice Notley, has replied that “Mind is shapely, as Allen Ginsberg says, but it isn’t shaped like art.” Art has the option of being shaped according to our desire and intellect, which frequently requires conscientious design. Even when art becomes the product of more than one mind simultaneously, as in the case of an improvising trio like this, and the complexities of detail and organization multiply exponentially, there is room for conscious as well as spontaneous activity. The stronger their relationship – the more experience a group has together – the more likely their collective mindset will be drawn to familiar responses and favored solutions, and form appears in recognizable shapes.

Often, this is the preferred endgame of cooperative ensembles – the classical comfort zone of clarity, balance, and proportion, qualities appreciated by and apparent to the audience as well as the artist(s). But in this case, the three-year gap between their previous album and this one was, in the words of bassist Marcin Oles, “a period of less activity of the group due to researching for new possibilities of the sound and playing.” To keep the group psyche fresh and alert, to allow the music to find new sources of motivation and meaning, what was needed could be thought of as a manner of transgression – not in the pejorative sense of violating established rules of order, but in the positive sense of exploring beyond the limitations of past experience. Sometimes the mere hint of a transgression is deceptive enough to confer an oxymoronically heroic outlaw status, although, as Bob Dylan sang, “To live outside the law you must be honest.”

If this means that the trio has undergone specific changes in their conceptual approach or methods, however, their music is revealing no secrets. What can be felt is an increasingly compatible interaction; all three musicians breathe the same air of inspiration, while remaining comfortable in their own skin. Drummer “Brat” Oles plays with the mixture of awareness and abandon reminiscent of a Krupa in the high-flying Benny Goodman Trio, updated with a post-rock rhythmic impetus – notice the way he illuminates the gradually blossoming clarinet of “Bienek’s Silesia” with a palpable, almost sculptural tangibility; his explosiveness in “Orderly Mess;” the way he romps through “Echoes from Bruel” with the élan of Ed Blackwell or Ronald Shannon Jackson. His brother Marcin brings a soulful, singing quality to the bass role – one example is the aria-like solo of “Auray,” along with his frequent melodic line unisons with the clarinet. Together, the bass and drums matter – they have weight and fill up space, but are equally ethereal, dancing like angels on the head of a pin during “Transgression.” As for Theo Jörgensmann, he’s carved out his own niche as an improvising clarinetist; his melodic ardor and eloquence, restless and unpredictable, deserve and reward close attention.

It’s significant that all three receive compositional credit, separately; none of the pieces are considered group efforts, and yet it is the ensemble sensibility – spontaneous gestures and plotted sequences alike – that provide their drama and shape-shifting form. Jörgensmann’s heads, like “Echoes from Bruel” and “Cool and Free,” are fluid and fractured at the same time. Marcin offers, among others, the mercurial freebopping “Pariskop” and galloping frolic “Orderly Mess.” The development of Brat’s themes evoke a dark, murky Eastern European forest through the folk-like “Transgression” and twisting, noirish rain-soaked dark alleys and side streets in “R. 114,” while “Kintetsu” implies a new attitude and architecture of the blues (with clarinet invoking the shakuhachi’s split tones and breathy tone). Even the concise details and taut construction – each of these eleven pieces is shorter than the expansive live performances of Alchemia – demonstrate a renewed focus and unanimity of purpose. Such controlled circumstances, then, violate, and simultaneously reconfigure, the urgent expediencies of freedom from the inside-out. The music, dynamic and resourceful, essays their ideas, images, and memories in an intuitive, revealing, collective consequence of form, as shapely as any “orderly mess” by Pollock or Pound. If that’s a transgression, deal me in.


released December 23, 2016

Theo Jörgensmann – low G clarinet
Marcin Oleś – double bass
Bartłomiej Oleś – drums

Compositions: 1, 6, 7 by Marcin Oleś; 2, 3, 8, 9 by Bartłomiej Oleś & 4, 5, 10, 11 Theo Jörgensmann

Recorded June 2010 at MAQ Records Studio by Marcin Chlebowski & Grzegorz Gutowski
Mixed & Mastered September 2010 at Golden Taboret Studio by Marcin & Bartłomiej Oleś

Marcin Oleś plays Z. Prochownik bow, D'Addario Bowed Strings, Ehrlund Microphones, Planet Waves Cables.
Bartłomiej Oleś plays Osca4Drums signatures drumsticks & Evans drumheads.

Produced by Oleś Brothers & Theo Jörgensmann
Executive Producer. Maciej Karłowski
Cover Design: Małgorzata Lipińska

Special thanks to Maciej Karłowski and the Foundation Słuchaj who decided to buy the rights to "Transgression" from HatHut Records and lead to the issuing the recording, which we waited for 6 years. This recording is effect over a ten-year collaboration with Theo Jörgensmann. Is a bridge between very emotional and seeking space and our own musical language, music creation.
Bartłomiej Oleś


all rights reserved



Fundacja Słuchaj Warsaw, Poland

contact / help

Contact Fundacja Słuchaj

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Transgression, you may also like: